by Ioannis

Συντάκτης: collage_ioannis Σελίδα 1 από 2

ΕΝΔΟΝ ΕΝΔΕΙΑ

Απόσπασμα από την ομώνυμη συλλογή
Ήταν τότε που σε περπατούσαν οι δρόμοι
και σε φέρναν βόλτα οι άνθρωποι - απ' το χέρι -
κρατώντας τη μοίρα σου.
Εσύ δεν ρώταγες, να μην ξέρεις ήθελες.

Έτσι όρισες λάθος πέτρα - πέτρα τον τοίχο σου,
οδυνηρή επανάληψη πάνω στο αγρίμι - κορμί σου
Ερπετό δάκρυ σύρθηκε χαμηλά στο πρόσωπο,
ως την άκρη των χειλιών, να το γευτείς αλμυρό.
Δεν ήταν δικό σου, εσύ δεν ήξερες να κλαις.
Βάρυνε ο χρόνος πάνω σου στιγμή τη στιγμή
μέχρι που άργησε ο καιρός.

Εσύ πάλι δε ρώτησες κι ούτε να ξέρεις ήθελες.
Μόνο το σεντόνι του ύπνου περίμενες,
να σε τυλίξει στο όνειρο, εκεί που διάλεξες να ζήσεις

Τώρα που σε χτυπούν οι ώρες
και βιάζεται ο καιρός να σε μετρήσει, ξυπνάς.
Με τις αισθήσεις νυστέρια
σου κόβει ξανά τον κόσμο σου
και τον μοιράζεις.
Κι ότι κομμάτι στην όραση αναλογεί,
τυφλό το αφήνεις,
το ξαναρίχνεις μέσα στο όνειρο.
Εκεί θα το πληγώσεις το επόμενο βράδυ.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ.1 Ν.2121/1993 απαγορεύεται η αναπαραγωγή των έργων με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, η διασκευή, η προσαρμογή ή άλλες μετατροπές του έργου, η παρουσίαση του έργου στο κοινό και η δημόσια εκτέλεση του έργου, χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του δημιουργού. 

 

Η ΜΟΡΦΗ

Από τη συλλογή Δείγμα Δήγματος
Ποια είναι αυτή η μορφή,
που μέσα σε καθρέφτη βλέπω

Δεν ζητάς τη συγκατάθεση των κεριών,
το φωτεινό τους στόμα, αλλά
την πεθαμένη τους σκιά εκλιπαρεί,
να ορίσει τη σκηνή.
Μέσα της, γυμνή Μαινάδα θα παίξει Ίμερο.

Μαζεύει και σκληραίνει η ρώγα,
μπροστά σε βλέμμα καθρεφτένιο,
η ζωή που σφύζει αλαφιασμένη
στριμωγμένη πίσω από σάρκινη διαστολή.
Το αίμα βιάζεται να τη θρέψει,
να 'ναι έτοιμη να αφεθεί,
στο πρώτο ζεστό άγγιγμα, να καίει.

Μετρά το χρόνο στις δικές της παλάμες,
η μουσική που έρχεται,
τώρα — αργότερα — σύντομα
Το δωμάτιο μετατρέπεται σε ναό,
λατρεία που πλησιάζει απειλητικά,
αργά — γρήγορα — τώρα.

Πως προφέρει κανείς ένα όνομα αγαπημένο;
Σαν ανάσα, σαν στεναγμό, ή σαν επίθετο
που περιμένει ριγώντας το ουσιαστικό του;

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ.1 Ν.2121/1993 απαγορεύεται η αναπαραγωγή των έργων με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, η διασκευή, η προσαρμογή ή άλλες μετατροπές του έργου, η παρουσίαση του έργου στο κοινό και η δημόσια εκτέλεση του έργου, χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του δημιουργού. 

 

A dream within a dream

Eleni



Γράφει ο Ioannis Maidanos / By Ioannis Maidanos            GR/EN ↓

Η ιδέα Collage.gr δημιουργήθηκε από τον Ioannis Maidanos, ο οποίος σε όλη τη διάρκεια της ζωής του δημιουργούσε κολλάζ με το χέρι. “Χρειάζεται μόνο ένα ψαλίδι, μια κόλλα, ένα χάρακα και ένα περιοδικό”, έλεγε. “Χωρίς πρόθεση, να αφήνεσαι στις εικόνες να σε οδηγούν.’’

“Μπορούμε να ζωγραφίζουμε με ό,τι θέλουμε. Με γραμματόσημα, με καρτ ποστάλ, με μουσαμάδες, υφάσματα, ταπετσαρίες, εφημερίδες, τα πάντα χωρούν σε ένα έργο Τέχνης”, λέει ο Απολινέρ και συνθέτει το πρώτο ποίημα – κολλάζ με τίτλο «Δευτέρα στην οδό Κριστίν», φτιαγμένο από λέξεις και φράσεις που ακούει σε ένα καφέ.

Σύμφωνα με μια πιο θεωρητική προσέγγιση, το κολλάζ σηματοδοτεί μια καμπή στην ιστορία της αναπαράστασης, καθώς οι συνθέσεις του δεν θυμίζουν την πραγματικότητα αλλά απλά την επικαλούνται. Η χρήση των papiers colles (επικολλημένα χαρτιά) στη ζωγραφική αξιοποιήθηκε πρώτα από τον Μπρακ και τον Πικάσο τo 1912, ενώ το κολλάζ αποτέλεσε το κατεξοχήν μέσο έκφρασης της αισθητικής αναρχίας των Ντανταϊστών, κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου. Διατρέχοντας κινήματα και εποχές, αλλάζει μορφές και περνά από τον Σουρεαλισμό στην Arte Povera και την Pop art, στην σύγχρονη τέχνη, την μουσική και τη λογοτεχνία.

“Το υλικό μου είναι οι χιλιάδες φωτογραφίες που συγκεντρώνω για χρόνια. Όταν έχω χρόνο, “σκαλίζω” το υλικό μου χωρίς προσπάθεια, χωρίς πρόθεση, μέχρι που μια στιγμή κάποια από αυτές τις φωτογραφίες μου δίνει ένα ερέθισμα, το οποίο γίνεται ταυτόχρονα κι έμπνευση για να δημιουργήσω. Αυτό που προκύπτει, είναι ένα κατ’ εξοχήν σουρεαλιστικό αποτέλεσμα, αφού σώματα και πρόσωπα ανθρώπων αναμειγνύονται με ζώα, αντικείμενα και τοπία, αλλά και φανταστικές εικόνες. Όλα αυτά λειτουργούν σε ένα ετερόκλιτο περιβάλλον, για να δημιουργήσουν μια έντονη αντίθεση τόσο στα χρώματα, όσο και στους συνειρμούς. Κι αυτό ακριβώς το συναίσθημα πιστεύω δέχεται κανείς όταν βλέπει τα έργα μου”.

Ο Ιoannis Maidanos έλαβε μέρος σε ομαδικές εκθέσεις στην Πάτρα (1982 και 1986), στην Αθήνα (1992) και στη Μυτιλήνη (1995 και 1997). Το 2006 γίνεται η πρώτη ατομική – θεματική του έκθεση στη Λέσβο με 21 επιλεγμένα έργα collage στον εκθεσιακό χώρο «Δίαυλος», ενώ το καλοκαίρι του 2007 εκθέτει σε μεγάλες επιφάνειες πειραματικά έργα του project Zen – Collage, «Τέχνη χωρίς πρόθεση και προσκόλληση» σε ιδιωτικό πολυχώρο στο Λαύριο. Τον Ιούλιο του 2012 πραγματoποιεί στην Πύλη D’ Amboise θεματική έκθεση με 30 πρωτότυπα έργα και με τίτλο «Dream within a dream». Το καλοκαίρι του 2013, εκθέτει στον πολυχώρο – εστιατόριο Bonito έκθεση με νέα έργα με τον τίτλο «Όναρ ή ήπαρ».

Έχει λάβει μέρος σε αρκετές εκθέσεις στην Αθήνα σε πολυχώρους και τεχνοχώρους στο κέντρο της πόλης, με έργα του τυπωμένα σε επιφάνειες. Το 2017 συμμετέχει στο «Δωμάτιο project», ένα διαδραστικό καλλιτεχνικό δρώμενο διάρκειας 30 ήμερων που περιλάμβανε εκφάνσεις από όλους τους χώρους της Τέχνης, με ιδιαίτερη ευαισθησία σε άτομα με αναπηρία. Συμβάλλοντας στο παραπάνω εγχείρημα, εκτός από τα έργα του, οργάνωσε την δημιουργία ενός long collage με την συμμετοχή των επισκεπτών σε πραγματικό χρόνο, δημιουργώντας με ένα πρότυπο έργο «Create your own collage» μήκους 3 μέτρων.

“Το collage αποτελεί για μένα ένα ανατρεπτικό παιχνίδι, που δεν ακολουθεί κανόνες, και έτσι δεν περιορίζει την έμπνευση. Με κρατά σε μια διαρκή μετάσταση μεταξύ του πραγματικού και του υπερβατικού, ισορροπώντας πάνω στη λεπτή γραμμή που διαχωρίζει και ενώνει αυτά τα δύο, σαν όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, όπως αναρωτιόταν κι ο E.A.Poe “Is all that we see or seem but a dream within a dream?”

Επικεντρώθηκα στο φωτογραφικό collage, γιατί με συναρπάζει το γεγονός να με οδηγεί το υπάρχον υλικό σαν ερέθισμα, για να παράγω εγώ ιδέα και ταυτόχρονα έργο. Αυτό το ίδιο, θα με βάλει να ψάχνω κάτι άλλο για να το ταιριάξω, είτε χρωματικά, είτε αισθητικά, συνειδητά ή αυτοματικά. Είναι παιδιά της συγκυρίας ανάλογα με το θυμικό, την κατάσταση που βρίσκομαι, πως βγαίνει αυτό σε συναίσθημα και πως αναλαμβάνει από μόνο του το φωτογραφικό υλικό να “μιλήσει” σε άλλη γλώσσα. 

Οι επιρροές μου προέρχονται από τo ντανταϊσμό, το φουτουρισμό και το σουρεαλισμό, ενώ τα πάνω από 500 collage που έχω φιλοτεχνήσει μέχρι σήμερα, είναι όλα χειροποίητα και χωρίς καμία επέμβαση μέσω υπολογιστή. Τα κυρίαρχα θέματά μου προέρχονται από τη θρησκεία, φύση, γυναίκα, πόθος, σεξουαλισμός, αισθήσεις, ποίηση. Κι όλα αυτά εναρμονίζονται μέσα στο περιβάλλον της εικόνας, όπως στέκεται και λειτουργεί μέσα στις 3 γνωστές διαστάσεις και φυσικά, στην 4η, τον χρόνο, που πάντα υπάρχει, αφού εκεί “παγώνει” το αποτέλεσμα. Μ’ αρέσει να ξαφνιάζω τον θεατή ενός έργου μου, να του μεταφέρω και να δέχεται το ίδιο ξάφνιασμα που βιώνω κι εγώ κατά την δημιουργία του, όπου χωρίς πρόθεση και προσπάθεια οι φωτογραφίες αποκτούν ζωή και βούληση, οδηγούν το χέρι μου να τις τοποθετήσει στο περιβάλλον που τους αξίζει. Γιατί στην ουσία, αυτό είναι collage, η μεταφορά ενός αντικειμένου από ένα περιβάλλον, φόντο, background, σε ένα άλλο.”

_____________________________________________________

Collage.gr was created by Ioannis Maidanos, who had been creating collages by hand throughout his life. “All you need is a pair of scissors, a glue, a ruler and a magazine’’, he said. “Without any intention, let the images guide you.’’

We can paint with whatever we want. With stamps, postcards, tarpaulins, fabrics, wallpapers, newspapers – everything fits into a work of art’’, said Apollinaire, and composed his first poem – collage entitled «Monday on Christine Street», made of words and phrases he listened in a cafe.

According to a more theoretical approach, collage marks a turning point in the history of representation, as its compositions do not recall the reality, but simply invoke it. The use of papier colles (glued papers) in painting was first explored by Braque and Picasso in 1912, while collage was Dadaists’ main medium of expression, during the interwar period. Crossing movements and eras, it changes forms and passes from Surrealism to Arte Povera and Pop Art, to contemporary art, music and literature.

My material is thousands of photographs I have collected over the years. When I have time, I delve into my material without any effort, without any intention, until comes a moment that one of these photos gives me a stimulus, which, at the same time, becomes an inspiration to create. The result is surrealistic – human bodies and faces are mixed with animals, objects and landscapes, as well as imaginary pictures. All these elements are combined in a heterogeneous environment, and create a sharp contrast of colours and connotations. And I believe that this is exactly the feeling one receives when they see my work.’’

Ioannis Maidanos took part in exhibitions in Patras (1982 and 1986), Athens (1992) and Mytilini (1995 and 1997). In 2006, his first solo – thematic exhibition of 21 collages was presented in Lesvos. In the summer of 2007, he exhibited his experimental Collage – Zen project entitled «Art without intention and attachment», in a private exhibition gallery in Lavrio, Athens. In July 2012, he held a thematic exhibition at the Porte D’Amboise, in the island of Rhodes, with 30 original collages under the title «Dream within a dream». In the summer of 2013, he exhibited a new collage collection entitled «Onar», at Bonito restaurant and gallery. He had taken part in several exhibitions in Athens in multi-venues and techno-spaces. In 2017, he participated in the «Room project», an interactive artistic event lasting 30 days, that included exhibitions from all areas of art, with particular sensitivity to people with disabilities. Contributing to the above project, Ioannis Maidanos organised the creation of a long collage with the participation of the audience in real time.

Collage is a subversive game for me, that does not follow any rules, and thus, does not limit my inspiration. It keeps me in a constant transition between the real and the transcendent, balancing on the thin line that separates and unites these two, like a dream within a dream. As E.A.Poe wondered Is all that we see or seem but a dream within a dream?’’

I focused on photographic collage, because I am fascinated by the fact that the existing material leads me as a stimulus, so that I can produce an idea and work on it at the same time. That stimulus will make me look for something else to match it, either colour-wise, or aesthetically, consciously or automatically. They are children of the moment’’ depending on my mood, my mental situation. The photographic material takes over by itself to speak in another language. My influences come from Dadaism, Futurism and Surrealism. I have created over 500 collages to date and are all handmade, without any computer intervention.

My main themes are: religion, nature, womαn, lust, sexuality, senses, poetry. And the result is harmonised within the environment of the image, as it stands and functions within the 3 known dimensions and of course, the 4th – time always exists, and is where the final form freezes. I like to surprise the audience with my work, and pass to them the same surprise I experienced while creating it. My images acquire life without any intention or effort, leading my hand to place them in the environment where they belong. After all, this is the meaning of collage – the transfer of an object from one environment to another.’’

ΜΕΡΕΣ ΔΥΟ

Από τη συλλογή Δείγμα Δείγματος
Τριγμοί σπονδύλων
στην ακέραια γεωμετρία της στήλης
καθώς σιγά - σιγά ξυπνούσες.

Θυμήθηκες,
στα χυτήρια ανακύκλωσης σου αφαίρεσαν
όσο ασήμι σου είχε απομείνει
η κλεψύδρα σου σταμάτησε τη ροή της,
στη βάση της λόφος η άμμος,
ανήμπορη να ξαναμετρήσει το σώμα της.

Επιληπτικός ο χρόνος,
σφάδαζε γύρω από το κορμί
που το όρισες περίβλημα,
να σε διαχωρίζει από τις εποχές.

Δυο μέρες - είπε η βροχή - θα πέφτω
και μούλιασε στην όξινη αγρύπνια της
τον όρθρο του Φύλου σου,
αν κι έφτανε η πρώτη σταγόνα στο πετσί σου
και δυό κίτρινα φύλλα
για να φέρουν το Φθινόπωρο μέσα σου.

Τότε μύρισες τον ιδρώτα υλοτόμου
και την ανοιχτή πληγή από τσεκούρι της οξιάς.
Οι αισθήσεις λειτουργούσαν ξανά.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ.1 Ν.2121/1993 απαγορεύεται η αναπαραγωγή των έργων με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, η διασκευή, η προσαρμογή ή άλλες μετατροπές του έργου, η παρουσίαση του έργου στο κοινό και η δημόσια εκτέλεση του έργου, χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του δημιουργού. 

Solidarity Street Collage

On Wednesday 24/07, we organised a group action and created a long thematic collage in a pedestrian street in the center of Mytilene.

People came to participate even without having previous experience, in order to create a long collage with guides our imagination and artistic disposition. The action was open to the public from the local community to the refugees and tourists.

🌳05/06 world environment day

Παγκόσμια ημέρα περιβάλλοντος
”Problems cannot be solved at the same level of awareness that created them. ”
– Albert Einstein
” Κανένα πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί στο ίδιο επίπεδο συνειδητότητας που δημιουργήθηκε ”

👓Δείτε το δικό μας project ανακύκλωσης και βοηθήστε να συγκεντρώσουμε περισσότερο υλικό :
https://www.collage.gr/re-magazine-project-2019/

Πάμε για Ούζο / Ouzo Festival 2019

Το Ouzo Fest 2019 πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τον σύνδεσμο ποτοποιών Λέσβου και τον Δήμο Μυτιλήνης. Η Collage πιστή στις αρχές και στους σκοπούς της να ενώνει τους ανθρώπους, συμμετείχε ενεργά στο OUZO Fest 2019. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό γεγονός που ανάδειξε τον πλούτο, την παραγωγή, την παράδοση και την φιλοξενία των κατοίκων της Λέσβου, μέσα από αυτό το προϊόν που, επί έναν αιώνα  περίπου, είναι σήμα κατατεθέν της λεσβιακής γης.

Μια εβδομάδα γεμάτη πολιτιστικές δράσεις, που  με την υποστήριξη και την συμβολή της Collage έφεραν κοντά τον ντόπιο πληθυσμό με τους επισκέπτες από πολλές χώρες μέσα από τις διάφορες δράσεις του OYZO Fest και ενδυνάμωσαν την συνοχή του πολυπολιτισμικού κράματος ανθρώπων που συμβαίνει να ζουν στην Αιολική Γη.

______________________________________________________

The “Ouzo Fest” took place in Mytilene, in collaboration with Lesvos distillers’ association. Collage participated in that cultural event in order to promote the local production, tradition and hospitality of the people of Lesvos. Ouzo has been a trademark of the Lesvos land for a century or so.

It was a week full of cultural activities with the support and contribution of Collage. We brought together the local population with visitors from many countries, through various activities of OYZO Fest, and strengthened the cohesion of the multicultural mix of people who happen to live in the Aeolian Land.

Ouzo (Greek: ούζο, IPA: [ˈuzo]) is a dry anise-flavored aperitif that is widely consumed in Greece. It is made from rectified spirits that have undergone a process of distillation and flavouring.

https://www.youtube.com/watch?v=vPOrYynB1mk&feature=emb_logo

Δημιουργική Ευρώπη / Creative Europe 2019

Γράφει ο Ioannis Maidanos / By Ioannis Maidanos GR/EN ↓

Η Collage συμμετείχε στην διημερίδα που πραγματοποίησε το γραφείο <<Δημιουργική Ευρώπη 2014-2020>> στις 16 και 17 Απριλίου 2019 στη Λέσβο, με τίτλο << Πολιτισμός και Ευκαιρίες Χρηματοδότησης μέσω Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων>>.

Ο κύριος στόχος ήταν να αποκτήσουν οι πολιτιστικοί και δημιουργικοί φορείς τις πληροφορίες και την τεχνογνωσία ώστε να παράγουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα projects που ετοιμάζει η <<Δημιουργική Ευρώπη>>,  αναφορικά με τις πολιτιστικές δράσεις  στη Λέσβο, αρχικά, και στη συνέχεια σε άλλες χώρες. Σημαντική αναφορά υπήρξε στην ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού στο νησί της Λέσβου αλλά και την διάδοση και εφαρμογή των δυνατοτήτων της τέχνης του κολλάζ.

Την πρώτη ημέρα έγινε συνάντηση Πολιτιστικών και Δημιουργικών Φορέων Λέσβου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, με εισηγήσεις ομιλητών πάνω στην :

  • Κινητικότητα καλλιτεχνών και πολιτιστικών ομάδων.
  • Διεύρυνση του κοινού μέσω διαρκούς πληροφόρησης πολιτιστικών δράσεων.
  • Ανάπτυξη πολιτιστικών δεξιοτήτων (ψηφιοποίηση, νέα μοντέλα, κατάρτιση και εκπαίδευση).
  • Διαπολιτισμικό διάλογο, ενσωμάτωση μεταναστών και προσφύγων.
  • Πολιτιστική χορηγία ως εργαλείο χρηματοδότησης δημοσίων και ιδιωτικών φορέων.

Την δεύτερη μέρα επισκεφθήκαμε το Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, όπου έγινε η παρουσίαση των Ευρωπαϊκών προγραμμάτων που χρηματοδοτούν τον πολιτισμό όπως τα:

  • ERASMUS
  • URBACT
  • LIFE
  • COSME
  • Ευρώπη για τους πολίτες

Οι εκπρόσωποι των προγραμμάτων μετά τις παρουσιάσεις συζήτησαν με τους συμμετέχοντες και έδωσαν πρακτικές συμβουλές για τις διαδικασίες και ενέργειες  που απαιτούνται ώστε να μπορέσουν να προκύψουν Ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις του προγράμματος:

http://creative-europe.culture.gr/en/

______________________________________________________

Collage participated in a two-day conference held by the department of the cultural and audiovisual sector “Creative Europe 2014-2020”. The event that took place in Lesvos on 16-17 April 2019, was entitled “Culture and Funding Opportunities through European Programmes”.

The main objective was for the cultural and creative agencies to acquire the information and know-how, in order to implement projects financed by the “Creative Europe 2014-2020”, in the best possible way. An important reference was made to the development of cultural tourism on the island of Lesvos, but also to the knowledge spreading of the art of collage.

On the first day, there was a meeting of Cultural and Creative Organisations of Lesvos at the Museum of Industrial Olive Production of Lesvos, followed by a presentation on:

  • Mobility of artists and cultural groups.
  • Broadening audiences through continuous information on cultural activities.
  • Developing cultural skills (digitalisation, new models, training and education).
  • Intercultural dialogue, integration of immigrants and refugees.
  • Cultural sponsorship as a financing tool for public and private entities.

On the second day we visited the Archaeological Museum of Mytilene, where took place a presentation of various European programmes, through which cultural events are being financed:

  • ERASMUS
  • URBACT
  • LIFE
  • COSME
  • Europe for citizens

The hosts of the event discussed with the participants and gave practical advice on the procedures and actions  which are required to be able to obtain European fundings.

For more information about the program’s actions:

http://creative-europe.culture.gr/en/

 

 

A collage of sensations

Γράφει ο Ioannis Maidanos / By Ioannis Maidanos            GR/EN ↓

Το κολάζ σαν έννοια το βιώνουμε όλοι στη ζωή μας. Από τις αναμνήσεις που τοποθετούμε κατ’ επιλογή  σε σειρά τη μια μετά την άλλη, από τα πρόσωπα που επιλέγουμε στη ζωή να μας συμπληρώνουν, έως τους κύκλους των σχέσεων στις οποίες  συμμετέχουμε. Το κολλάζ σαν τεχνική είναι αναπόσπαστο κομμάτι της δικής μου καθημερινότητας εδώ και αρκετές δεκαετίες. Οι διαστάσεις που έχει αποκτήσει για μένα θα χρειαζόταν  δεκάδες σελίδες να αποτυπωθούν, σήμερα  ωστόσο θα μοιραστώ μαζί  σας μερικές από αυτές.

Μου αρέσει να κόβω και να επικολλώ τα συναισθήματα μου. Επιλέγω με υπομονή τις εικόνες που με εμπνέουν, περνώντας από όλα τα είδη περιοδικών χωρίς να σκέφτομαι ή να επεξεργάζομαι τις πράξεις μου. Είναι σαν τα μάτια μου και τα χέρια μου να έχουν μια στενή σχέση με τα ψαλίδια και τις κόλες. Και έπειτα αφήνω το ασυνείδητο κομμάτι στο μυαλό μου να μιλήσει, αναδιατάσσοντας πάνω στο άψογο λευκό χαρτί τα κομμάτια που χτίζουν τα όνειρά μου αλλά και τους χειρότερους εφιάλτες μου.

Η τέχνη collage είναι για μένα ένας τρόπος να εκφράσω το όραμά μου μέσα από διαφορετικές πτυχές του ρομαντισμού, της λύπης, της νοσταλγίας, της υλιστικής χαράς, της ομορφιάς … και όλων των άλλων συναισθημάτων.  Δημιουργώ κάθε φορά έναν ασυνήθιστο, παράξενο κόσμο πάνω στο χαρτί , στο φόντο, στο περιβάλλον. Και στην διαδικασία αυτή με διακατέχει  μια γλυκιά βιασύνη, μια αδημονία να γεννήσω τις ιδέες που εγκυμονώ μέσα μου σα να αναζητώ ανακούφιση.

Μερικές φορές χρειάζομαι αυτά τα φωτεινά χρώματα να ανακατεύουν τα περιγράμματα δίνοντας μια καθαρότητα στη μαγεία τους , άλλες έχω ανάγκη τις σκιές και το σκοτάδι να κρύψουν μύχιες επιθυμίες ή και ανομολόγητα πάθη. Άλλες φορές, αισθάνομαι ότι η αφθονία  εκφράζεται πιο άμεσα μέσα από  την λιτότητα και ύστερα σαν μάγος προσπαθώ να χωρέσω όλη την ίριδα μέσα σε μια γκρίζα λιτή σκιά. Πάντα εξαρτάται από τον χώρο επιλογής  της δημιουργίας ενός collage, από τη διάθεση να μπορώ να χαθώ σε αυτό για ώρες, όπου ο χρόνος απλά σταματά και τα κομμάτια χαρτιού μεταμορφώνονται σε μουσικές νότες για τα μάτια που ξέρουν πώς να ακούν.

______________________________________________________

We all experience different aspects of Collage as a concept in our lives. From memories we keep inside us, people we choose as companions in life, to cycles of relationships we participate in. Collage, as a technique, has been an integral part of my daily routine for several decades. It would take dozens of pages to capture the dimensions collage has acquired for me. Today, however, I will share with you some of them.

I very much enjoy “cutting and pasting” my emotions. I patiently choose images that inspire me, without thinking or editing my actions. It’s like my eyes and my hands have a close relationship with scissors and glues. And then, I let the unconscious piece in my mind speak, while rearranging on a perfect white paper the pieces that build my dreams and my worst nightmares.

The art of Collage is for me a way to express my vision through different aspects of romance, sadness, nostalgia, materialistic joy, beauty, and other emotions. Every time I create an unusual and strange world on a piece of paper, in the background there’s a sweet rush, a desire to give birth to ideas I conceive inside me, as if I’m seeking relief.

Sometimes, I need bright colours in order to mix all different contours that give a purity to their magic, and other times, I need shadows and darkness to hide insidious desires or unacknowledged passions. Thereafter, I feel that abundance can only be expressed directly through chastity. As a magician, I try to fit the whole iris of feelings into a grey shade. It always depends on where you choose to create a collage and on the mood you’re lost in for hours. It’s where time stops, and the pieces of paper are transformed into musical notes for the eyes that know how to listen.

Ισότητα

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ.1 Ν.2121/1993 απαγορεύεται η αναπαραγωγή των έργων με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, η διασκευή, η προσαρμογή ή άλλες μετατροπές του έργου, η παρουσίαση του έργου στο κοινό και η δημόσια εκτέλεση του έργου, χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του δημιουργού. 
“Human Balance”
collage by Ioannis Maidanos

Όταν μου ζητήθηκε να ‘’ζωγραφίσω’’ την περίφημη και πολυσυζητημένη Ισότητα με ένα δικό μου Collage,  σκέφτηκα  να ξεκινήσω με τον ορισμό αυτής, ελπίζοντας τα λόγια να γίνουν αργότερα εικόνες που θα την συνοδεύουν.

Ισότητα : διαπροσωπική, φυλετική, κοινωνική ή πολιτική είναι εκείνη κατάσταση, όπου τα εμπλεκόμενα άτοµα έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις, χωρίς καµιά διάκριση.

Πέρα όμως από τον ορισμό , που κατά κανόνα είναι ανιαρός και ασαφής, όπως άλλωστε κάθε ορισμός ή αξίωμα, ανακάλυψα και ρήσεις αρχαίων , προγενέστερων και σύγχρονων πνευματικών ανθρώπων, ακόμα και σοφίες λαών ή και παροιμίες που έχουν περισσότερο πρακτικό ενδιαφέρον από τον ξερό ορισμό.

Η κοινωνική ισότητα είναι από τις πιο φυσικές και ταυτόχρονα πιο χιμαιρικές ιδέες”. 

Πράγματι επί αιώνες παλεύει η ανθρωπότητα να εφαρμόσει αυτό που υποτίθεται πρέπει να είναι η φυσική της τάση και συμπεριφορά όμως παρόλες τις κοινωνικοπολιτικές θεωρίες που έχουν  εκφραστεί και εφαρμοστεί ακόμα η ισότητα φαντάζει άπιαστη χίμαιρα.

Άλλο να φέρεσαι στους ανθρώπους ίσα και άλλο να προσπαθείς να τους κάνεις ίσους“.

Εδώ προφανώς έχουμε να κάνουμε με λογοπαίγνιο ανάμεσα στην ισότητα και στην εξομοίωση …δεν μας αφορά γιατί πιστεύουμε ακράδαντα στην ετερότητα. 

Τα δάκτυλα, άνισα μεταξύ τους, εξισώνονται για να σφίξουν αυτό που κρατούν“.

Ενδιαφέρουσα  άποψη αν το δει κανείς από την άποψη της συνεργασίας σε δύσκολες στιγμές όπου ξεπερνιούνται οι όποιες ανισότητες μεταξύ ατόμων για επίτευξη ενός κοινού σκοπού. Αρκεί αυτό που κρατούν στο τέλος να το μοιράζουν και δίκαια.

Η φύση αρέσκεται στην ανισότητα, την ανομοιομορφία και την αντιφατικότητα“.

Απόλυτα σωστό, όμως, δεν γίνεται να το αντιγράψουμε όπως κάνουμε με τόσα άλλα από την Φύση γιατί είμαστε αιχμάλωτοι των κανόνων της Λογικής μας που στο κάτω κάτω εμείς τους έχουμε θεσπίσει. Αλλά τώρα που το ξαναδιαβάζω δεν είμαι και πολύ σίγουρος ότι ο δικός μας Ανθρώπινος, Θαυμαστός κόσμος αν αρέσκεται σε αυτά.

Μόλις τελειώσει το παιχνίδι, βασιλιάς και πιόνι μπαίνουν στο ίδιο κουτί”. 

Έλα όμως που το παιχνίδι σπάνια τελειώνει , άρα η διατήρηση της παράστασης  σε κοινή θέα το μόνο που κάνει είναι να υπερτονίζει τις ανισότητες των ρόλων , για να εχει και ενδιαφέρον το θέαμα

Τα πάντα όμοια βαραίνουν στη ζυγαριά της πλάσης“.

Αυτό το τελευταίο του Κωστή Παλαμά θα το χρησιμοποιήσω για να σχολιάσω εικαστικά  το δικό μου Collage

Όσο χίλες λέξεις λένε, την προσωπική της αλήθεια θα μας την πει η ζυγαριά. Ελπίζοντας το βάρος της ισότητας  να γέρνει  μέσα μας δίκαια.

Σελίδα 1 από 2

Υποστηριζόμενο από WordPress & Θέμα από Anders Norén