by Ioannis

Solidarity Collage Event 2019


Γράφει ο Ioannis Maidanos / By Ioannis Maidanos GR/EN ↓

Το Solidarity Collage Project πραγματοποιήθηκε το καλοκαίρι του 2019 στην Μυτιλήνη, και απευθυνόταν σε ασυνόδευτα ανήλικα προσφυγόπουλα. Με θέμα την τεχνική του κολλάζ, ολοκλήρωσε εβδομάδα σεμιναρίων για την θεωρία και ιστορία του collage όπως και πρακτική άσκηση workshop, με εικαστική δημιουργία πρωτότυπων έργων από τα παιδιά. Επειδή απαγορεύεται η προβολή προσώπων και ονομάτων των παιδιών δίπλα στις δημιουργίες τους, προτείναμε να διαλέξουν  σημαντικές  για αυτά λέξεις σαν υπογραφή για τα έργα που έφτιαξαν.

Έτσι γράφτηκαν από τα παιδιά  στις γλώσσες τους σημαντικές λέξεις που τα απασχολούν, στο χαρτί με το χέρι τους, με σκοπό να  αποτυπώσουν τις έννοιες αυτές χωρίς ταμπέλες και προσδιορισμούς, μόνο με εικόνες. Κατόπιν με την βοήθεια μεταφραστών, αποδώσαμε τις λέξεις στα αγγλικά.

Πιστεύουμε πως οι συγκεκριμένες λέξεις κρύβουν μια αλήθεια πιο βαθιά από το όνομα, την ηλικία, την γλώσσα, την θρησκεία και την χώρα τους . Επίσης είναι λέξεις που όλοι, ανεξαρτήτως διαχωρισμών, βρίσκουμε μέσα μας και σίγουρα μπορούμε να τις κάνουμε εικόνες.

Οι λέξεις έχουν δύναμη και μνήμη, έτσι σκεφτήκαμε το συγκεκριμένο event που θα ολοκληρώσει το Solidarity Collage Project, αντί της κλασικής δημιουργίας εικαστικών συνόλων, να δουλέψουμε έχοντας σαν θέμα τις δικές τους λέξεις.  

Από αυτές τις λέξεις ελπίζουμε να εμπνευστούν και όλοι οι υπόλοιποι και να ανακαλύψουν μαζί με τα παιδιά τις εικόνες εκείνες που θα βοηθήσουν να εκφραστεί ένα διαδοχικό παιχνίδι χρωμάτων, δημιουργίας και φαντασίας.


The Solidarity Collage Project took place in Mytilene in July 2019, addressing unaccompanied refugee children. Some of the actions included speeches on the collage techniques, seminars on theory & history, and a workshop. As it is forbidden to show faces and names of unaccompanied children next to their creations, we proposed they choose important words for them, as a signature for the collage they built.

All children wrote important words in their language on a piece of paper, in order to capture these meanings without labels, only with images. After that, we translated the words in English and Greek, with a help of translators.

Their words have power and memory – that special event completed the Solidarity Collage Project. We hope that other people will be inspired from these words and will discover along with these children a game of colours, creativity, and imagination.

© 2023 Collage

Θέμα από Anders Norén